Egyptian Language 101: Discover the Development of the ‘’Holy Writing’’

Once you hear the words “Egyptian Language,” you’re most probably thinking: Hieroglyphs!
That’s right.
But the Egyptian language today is totally different than thousands of years ago. Of course, Egyptians are not writing birds and hands signs to communicate.
However, it might be surprising to know that some words from the ancient languages are still used today.
In fact, Egyptian Language is divided into more than one type according to the time and the place. It is developed over the centuries and every dialect has its characteristics.
Today, the official Egyptian language is the Egyptian Arabic.
Thorough out this article, you will learn how the language has evolved over centuries until this very day.

Let’s delve it!

You will read in this article

Feeling Lost ?

Plan with us! Your dream vacation is a click away.

The Ancient Egyptian Language

The Egyptian language is considered to be the oldest known indigenous language of Egypt and it is also a branch of the Afro-Asiatic language family. It is part of the Afro-Asiatic group of languages. The spoken language had evolved into Demotic by the time of Classical Antiquity and then it turned into Coptic by the time of Christianization. It remained in a form of Coptic language till the late 17th century AD. There are written records of the ancient Egyptian language found dated from about 3200 BC.

Egyptian Language Hieroglyph

Egyptian Hieroglyph is a part of the Egyptian ancient language. It was believed by Herodotus that Egyptian hieroglyph was something sacred; so that, it was named as ‘holy writing’. The word hieroglyph itself is a Greek word means the “gods’ words”. The Egyptian hieroglyphic language was evolved into hieratic and demotic.

Egyptian Language Hieroglyph Alphabet

Egyptian Language Development

The Egyptian language is divided into six major chronological divisions:

Archaic Egyptian (before 2600 BC)

This language was represented in inscriptions from the late Pre dynastic and Early Dynastic period.

Old Egyptian (2600 BC – 2000 BC)

It was represented in the Pyramid texts which are considered to be the greatest body of literature written in this phase of the language.

Middle Egyptian (2000 BC – 1300 BC)

It was represented in a variety of textual evidence in hieroglyphic and hieratic scripts.

Late Egyptian (1300 BC – 700 BC)

It was represented in a rich collection of religious and secular literature.

Demotic (17th century BC – 5th century AD)

It refers to the ancient Egyptian script derived from northern forms of hieratic, in addition to, the Egyptian language stage following Late Egyptian and preceding Coptic.

Coptic (4th-14th century AD)

Coptic was the last phase of the ancient Egyptian language. It is the direct descendant of the ancient language written in Egyptian hieroglyphics, hieratic, and demotic scripts. Coptic still exists as it is considered a liturgical language of the Coptic Orthodox Church.

What is the Egyptian language today?

Egyptian Colloquial Arabic

Egyptian Arabic or Egyptian colloquial Arabic is the most widely spoken language in Egypt and it is also the common national language in the country. 68% of people in Egypt use Egyptian Arabic. Moreover, it is the main language used in media forms such as advertising, films and programs; it is also sometimes used in literature such as plays and novels. Cairo is the most prominent form of Egyptian Arabic.

Standard Arabic

Modern Standard Arabic or MSA is the official language of 22 Arab countries, many in the Middle East, the Horn of Africa and Northern Africa. It is one of the most common languages spoken in the world. Besides, it is one of the United Nations official languages. It is spoken by only 1.6% of the population in Egypt. However, it is still used in some forms of media such as newscasts, some programs, films, cartoons, plays, poems and novels. MSA is mainly represented in Islamic texts as the language of the Quran is Arabic.

To conclude, the Egyptian language nowadays is totally different from the Egyptian language in ancient times. It was spoken in ancient Egypt and was a branch of the Afro-Asiatic languages. The ancient Egyptian language was one of the most popular languages that continued for centuries. The history of the language is divided into six periods. The Coptic language is the last phase of the ancient Egyptian language and it still exists till now in the Coptic Orthodox Church. Today, Egyptian Arabic is the common national language in Egypt; it can be divided into colloquial Arabic which is the main language used among people and the modern standard Arabic which is less used.

Your Journey, Your Way

Every traveler is different — let’s create a bespoke itinerary that’s perfectly aligned with your dreams.

Related Articles

Facts About Queen Nefertiti
Nefertiti is a famous and mysterious name in ancient Egyptian history! Everyone enjoys knowing mo...
Facts about Queen Cleopatra
Queen Cleopatra is one of the most famous rulers of Ancient Egypt, and it has a mysterious histor...

Related Tours

Budget Tour to Cairo, Aswan to Luxor Nile Cruise & Re...

Start from
aView Tour Details

Nile Adventurer Nile Cruise

The exquisite style of the boat takes its inspiration from thousands of..
Start from
aView Tour Details

Cairo and Surroundings Highlights

This package (Cairo and Surroundings Highlights) is very perfect for those who..
Start from
aView Tour Details

Romantic Cairo Nile Cruise Hurghada

Discover the most interesting romanitc tours in Egypt through our special tour..
Start from
aView Tour Details

Pyramids Nile Valley Lake Nasser Cruise

“Egyptmania” would be the best word to describe this marvelously tailor-made Egypt..
Start from
aView Tour Details
Why Book With Us?

What Our Travelers Say

Hear real stories and experiences from our happy travelers who made unforgettable memories with us
Posted on Google Google
Marwa Ahmed profile picture
Marwa Ahmed
19 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
شركه محترمه وبتوفر ناس محترمه للتعامل والتعامل معاهم سهل ومريح ولو كلمتهم ف اي وقت بلاقيهم
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Ash D profile picture
Ash D
95 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
6/5 stars 6/5 stars GAT tours took care of every detail and were amazing in every way. Would highly recommend them
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Ihor George C profile picture
Ihor George C
164 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Trip of a lifetime We just got back from a family "trip of a lifetime" to Egypt: 3 couples arrived in Cairo from different parts of US and Canada, at different flights and times, and yet the reception and arrival coordination and documents arrangement could not have been smoother. All was arranged, and the trip was custom designed by Ahmet from GAT Tours. We were a bit apprehensive considering the issues in the Middle East, but really there never has been a moment of concern and a complete feeling of safety as we were chauffeured, flown and sailed to the various destinations of this great country of Egypt. We visited the important sites around Cairo : the fantastic, new, Grand Egyptian Museum, the pyramids, the Sphinx, Civilization Museum, the market, Citadel, and other sites. Our hotel was first class. Our voyage down the Nile from Luxor was in upgraded suites (courtesy of GAT) on top of the line Sonesta Cruise line : gourmet meals in absolute comfort! We were lucky to have Asmaa in Cairo and Simon in Luxor and Aswan to guide us through the exhilarating sites of Karnak Temple, Valley of the Kings, Kim Ombo, Edfu, Abu Simbel etc. in a very knowledgeable and entertaining fashion. WOW !! What a trip. GAT Tours made it happen. George C.
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Andrew C profile picture
Andrew C
170 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Fantastic family trip to Cairo and Luxor. GAT tours was great Our tour guides Asmaa and Simon made our trip to Cairo and our Nile cruise so much more meaningful.
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Marc C profile picture
Marc C
170 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Cairo and Nile Cruise This was an excellent tour! GAT Tours planned every detail and was very accommodating. We were initially going to cancel the tour considering the recent instability in the Gulf Region, however, the tour manager (Ahmed Omar) ensured our safety. We felt very safe in the hands of our tour guides (Asmaa - in Cairo and Simon in Luxor/Aswan). Both tour guides were extremely knowledgeable, personable, engaging, and advised us well on how to save time and money at the various sites and markets. Strongly recommend Asmaa and Simon as tour guides! Our travel/logistics person (Seif) was also great. He ensured our transportation, pick-ups, and meals were all on time. Everyone operating the tour was accessible and responsive via iPhone. The tour guides really showed us how rich their culture (ancient or modern) is. Highly recommend this tour: Six adults (incl. 2 seniors). My personal favorites: Valley of the Kings, GEM, and any of the evening tours of the temples!
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Angustias R profile picture
Angustias R
171 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Una agencia muy fiable Fue todo excelente desde Dina hasta Omar el representante de la agencia , los guías auténticos profesionales , nos sentimos muy agustos y protegidos
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Neil91 profile picture
Neil91
173 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Good experience overall It’s a mixed review of the tour and I will divide it into office staff and guide & drivers. Ahmed Omar in Cairo office helped us with our 5 days-Nile cruise and associated sightseeing. He was very prompt, polite and professional. As we didn’t get the morning flight on the day of our cruise, Ahmed helped us book a Luxor hotel for the night before. He also asked us for a personal favour and we obliged. Ahmed was thoughtful and offered to arrange ‘meet and greet’ at Cairo airport, in addition to the pick up on our return to Cairo after the cruise. Mr Mina met us at Cairo airport for helping with visa, Sim and money exchange. Despite Ahmed’s assurance that we would be helped with exchanging money, Mr Mina was walking out without doing that. When my wife pointed that out, he tried to blame us for not reminding him, which was not very nice! At Luxor airport, we were expecting My Ayman, but someone else came, which is fine. He was helpful and went to the hotel with us and next morning picked us up from hotel and dropped us at the cruise. We chose Sonesta star goddess for our trip and Ahmed had arranged everything. The guide Mohamed Refaat met us at 3pm. He said was a freelancer, and that he was given to us because he is a close friend of Mr Ayman. We found difficult to understand his English initially and his knowledge was just ok. He spent 20 minutes outside the Karnak temple talking about canals etc and as a result we had to rush at the end. He didn’t offer to take photos, but obliged whenever we asked. He repeated himself a lot and was not very interesting or engaging. We did think of calling the office to change him but didn’t. In Aswan, he said that we should pay for the felucca ride which was included. And then went on to say that we should pay the driver as he is not paid well and that we have to spend a lot during our Abu Simbel trip. On the final day, Mohamed went to our cruise reception and asked the person to give us an envelope and then turned around and told me to give them tips, before he leaves. That was very disrespectful behaviour and we were angry. Then we went to Abu Simbel and throughout the journey, he mostly chatted with the driver or slept. The driver, Kareem, was holding his phone with his left hand and talking while driving on the highway, which we found quite scary. Despite clearly telling Mohamed that we will not take out money using our card and that we will exchange money when we return to Aswan, after our trip finishes, he kept asking us to take money out throughout the day whenever he saw an ATM, very irritating behaviour. It left us with a bad taste. On the positive side, he was always on time, was friendly and did the basics. There were other little negative things like the car didn’t have water or tissue box, though it was sorted after informing Ahmed twice. It would have been good if someone from Gat tour contacted us directly to see if we were ok. We had to keep texting Ahmed for all minor issues, and he was always prompt. The representatives for Aswan airport and then again at Cairo airport were all on time and professional. So overall it was good. Gat tours is recommended but the guide Mohamed is definitely not.
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Malau M profile picture
Malau M
206 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
Agence au top Agence vraiment au top gestion des visites, transports, choix des hôtels malgré des changements d’horaires causer par les avions, une personne était là à chaque étape au moment de notre arrivée. Un grand merci à Dina qui nous a organisé un séjour sur mesure en famille dont nous garderons de merveilleux souvenirs
Posted on Tripadvisor Tripadvisor
Anne profile picture
Anne
209 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5Verified
The best! Highly recommended! 10 out of 10 The best. Seamless from start to finish. Nothing is too much. Excellent communications. We did the Renaissance 5 day river cruise from Luxor to Aswan. 4 of us. We had our own knowledgeable and very solicitous guide who accompanied us throughout the cruise. GAT also met us at the airport and in Luxor to take us to the boat and introduce us to our tour guide. Everything on time, with clear communication. GAT also booked us the Elite sleeper train from Cairo to Luxor. Their cost was was very reasonable and it was a fabulous experience: a wonderful, clean and well designed compartment with excellent service, they even provided slippers! Mr Omar, one of the managers, based in Cairo, was superb in choreographing our entire trip. Thank you GAT
Posted on Google Google
Ehab Marzouk profile picture
Ehab Marzouk
216 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
شركه في غايه الاحترام .مواعيد محترمه وأسعار مناسبه جدا ..بصراحه مكنتش شايل هم اي حاجه وانا معاهم
Verified by Trustindex
Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more